Hoy 9 de Septiembre es la onomástica de María Toribio, más conocida como Santa María de la Cabeza, esposa del patrón de Madrid, San Isidro.
La breve información que nos ha llegado hasta hoy sobre ella, nos cuenta que nació en Caraquiz en fecha desconocida y murió en Madrid hacia el año 1175. Cuando residía en Torrelaguna, conoció a Isidro cuando este huía de la invasión almorávide.
María e Isidro solo tuvieron un hijo, que según la leyenda le llamaron San Illán. Siendo este un niño, se cayó a un pozo muy profundo, María pidió a su marido que salvara a su hijo, fue entonces cuando el pozo se llenó de agua y así pudo salvar a su progenitor.
Como reza la leyenda, María soñaba todas las noches con la Virgen, gracias al manto purísimo que extendía sobre las aguas del rio Jarama, cruzada al otro lado del vado.
A su muerte, se cree, que fue enterrada en el templo de la Piedad de Torrelaguna, donde fue camarera, pero a mediados del siglo XVII, sus restos fueron exhumados y nunca más se volvió a saber de su paradero.
El 11 de agosto de 1697, la iglesia católica confirmó su culto.
Actualmente la ciudad de Madrid la rinde homenaje con una calle y una plaza, además de una escultura que se encuentra ubicada en el Puente de Toledo, enfrente de su marido.
Una patrona para todos los madrileños.

001     002

———————————————————————————————————————————-

Today September 9 is the name day of Mary Toribio, better known as Santa Maria de la Cabeza, wife of the patron saint of Madrid, San Isidro.
The brief information that has come up today about it, tells us that in Caraquiz born on an unknown date and died in Madrid circa 1175. When lived in Torrelaguna, Isidro met when fleeing the Almoravid invasion.
María Isidro and only had a son, who according to legend they called San Illán. This being a child, fell into a very deep well, Mary asked her husband to save her son, was when the well is filled with water and was able to save his father.
As the legend goes, Mary dreamed every night with the Virgin, thanks to pure robe that extended over the waters of the river, cross to the other side of the ford Jarama.
At his death, it is believed, that was buried in the Temple of Mercy of Torrelaguna, where she was a waitress, but the mid-seventeenth century, his remains were exhumed and was never again know his whereabouts.
The August 11, 1697, the Catholic Church confirmed his cult.
Currently the city of Madrid celebrates with a street and a square, and a sculpture is located at the Bridge of Toledo, in front of her husband.
A patron for everyone in Madrid.

Advertisements