Este fin de semana, es el más largo de todo el año a causa del cambio de horario adoptando el llamado horario de invierno.
En la madrugada del Sábado al Domingo, a las 3 serán 2, ganando una hora, para poder dormir más, estar con la familia y amigos o bien disfrutar de la noche madrileña.

001

Además este Domingo, desde las 10 hasta las 12 horas, se desarrollará por las calles del centro de Madrid, la fiesta de la trashumancia. Esta celebración que se hace todos los años, es una reivindicación de los usos de las cañadas reales, rutas preferentes del paso de ganado por toda España, y en Madrid no es una excepción. Antiguamente Los pastores daban a la Villa de Madrid una maravedís para poder usar estás travesías.

002

El recorrido de tendrá lugar por las siguientes calles del centro, Cuesta de la Vega, la calle Mayor, la plaza de la Villa -donde se parará a representar el pago simbólico del impuesto por circular por la ciudad con ganados- Puerta del Sol, Alcalá (plaza de Cibeles-plaza de la Independencia) y calle de Alfonso XII. Estas calles verán a más de 2.000 ovejas.

007     006

004

Actualmente es anecdótico, ver edificios de grandes multinacionales, vean pasar delante de sus puertas un pedazo de la historia de nuestro país y de nuestra ciudad.
Disfrutar de este largo fin de semana y no olvidar cambiar la hora del reloj.

005    003

————————————————————————————-
This weekend is the most throughout the year because of the time change by adopting the so-called winter time.
In the early hours of Saturday to Sunday at 3 would be 2, winning an hour to sleep more, being with family and friends or enjoy the nightlife.

Also this Sunday, from 10 to 12 hours, will run through the streets of downtown Madrid, the festival of transhumance. This celebration that every year becomes, is a vindication of the use of the actual creeks, preferred routes of passage of cattle throughout Spain, and Madrid is no exception. Formerly the shepherds gave the Villa de Madrid from coppers to use these crossings.

The tour will take place at the following downtown streets, Cuesta de la Vega, Calle Mayor, Plaza de la Villa, where will stand to represent the symbolic payment of tax for driving around town with won-Puerta del Sol, Alcalá (Plaza de Cibeles-Independence Square) and Alfonso XII street. These streets will see more than 2,000 sheep.
Currently it is anecdotal, see buildings majors, see passing in front of its doors a piece of the history of our country and our city.
Enjoy this long weekend and do not forget to change the clock.

Advertisements