Hoy 9 de Noviembre se celebra La Virgen de la Almudena, patrona de la Villa de Madrid. El nombre es de origen árabe procedente de la palabra “Al-mudayna” que significa “ciudadela” en referencia al antiguo asentamiento militar amurallado que se encontraba en el lugar donde hoy está situado el Palacio Real y la Catedral.

Según cuenta la leyenda la Virgen fue escondida en el año 712 en la muralla que rodeadaba a la Villa cerca de la Puerta de la Vega junto con tres velas, antes de la conquista por parte de las huestes árabes. En el año 1085 durante la conquista de Madrid por el Rey Alfonso VI y después de varios días de súplicas por parte del ejército cristiano, se desprendió parte de la muralla y apareció la Virgen junto con las tres velas aún estaban encendidas, que tres siglos antes había sido escondidas en ese lugar.

image

image

image

————————————————

Además da nombre a la Catedral de Madrid donde se puede ver una talla de la Virgen del siglo XV ó XVI.

Felicidades a todos los madrileños y a todas las Almudenas,  a los que no, a disfrutar de este día festivo.
Today 9 November is celebrated La Virgen de la Almudena, patron of the Villa de Madrid. The name is of Arab origin from the word “Al-Mudayna” meaning “citadel” in reference to the old walled military camp that was in the place where today is located the Royal Palace and the Cathedral.

According to legend the Virgin was hidden in 712 in the wall rodeadaba the Villa near the Puerta de la Vega with three candles, before the conquest by the Arab armies. In 1085 during the conquest of Madrid by King Alfonso VI and after several days of prayers by the Christian army, part of the wall broke off and the Virgin appeared with the three candles were still burning, three centuries before It had been hidden there.

Also names the Cathedral of Madrid where you can see a statue of the Virgin of the fifteenth or sixteenth century.

Congratulations to all the locals and all Almudenas, to those who do not enjoy this holiday.

Advertisements