Como dice la clásica canción del Duo Dinámico: “El final del verano llegó, y tú partirás…”, pero siempre nos quedará el recuerdo de los atardeceres a la orilla del mar y de los buenos momentos que vivimos en el tiempo estival.

Primera semana de Septiembre, las vacaciones terminadas para la gran mayoría, a pocas semanas para terminar oficialmente el verano, el regreso a la ciudad, a las rutinas, el síndrome post vacacional, el ruido de los claxon, los atascos en la M-30, calles abarrotadas de gente sin rumbo, el estrés de la urbe… Pero todo no es tan malo, el adios a las vacaciones implica reencontrase con los amigos, compañeros, familiares… además de planificar el próximo viaje, acometer nuevos retos y renovar ideas.

¿Y Madrid? Siempre estuvo en el mismo lugar, siempre esperandonos, como el recepcionista de un hotel, diciendo adiós a sus inquilinos temporales, para recibir con estusiasmo a sus vecinos. Así se comporta la ciudad, tras la vuelta de las vacaciones. Paseamos por las calles recién asfaltadas, vemos tiendas reformadas, bares y restaurantes con una nueva mano de pintura, el cierre para siempre de míticos locales y la sorpresa de encontrarnos con la apertura nuevos negocios.

En la calle Argensola nº 24, esquina con la calle Orellana, cerca del Metro de Alonso Martínez, ha abierto las puertas Sugar Factory, donde se albergaba desde 1.874 la pastelería Niza.

001   002

Tras un lavado de cara pero sin perder la estética de tiempos antaños, este local ha logrado conservar la imagen del siglo XIX, empezando por su fachada Galdosiana, su mostrador de mármol, sus columnas, sus estanterías, las molduras de las paredes así como sus techos decimonónicos.

005    006  

008

Tras admirar su exquisita decoración de antaño, su otro gran activo son los artesanales cupcakes de todos los sabores y colores (fresa, avellana, merenge etc…), que son realizados artesanalmente todos los días. Podemos encontrar también  chocolates importados de Bélgica, encargar tartas para nuestros eventos o simplemente para darnos un atracón.

009    003

007   004

Donde antiguamente estaba ubicado el almacén, se ha habilitado un salón de té, perfectamente decorado, lugar perfecto para disfrutar de los desayunos o meriendas.

010    011

Un lugar perfecto para que la vuelta de las vacaciones sea más dulce.

Hay que agradecer que se conserven estos locales, tal y como se concibieron, porque son parte de la historia de Madrid, de los Madrileños.

——————————————————————————————————————————————-

As the classic song of the Dynamic Duo says: “The end of summer came, and you will depart …” but we’ll always have the memories of the sunsets on the sea and the good times that we live in the summer time.

First week of September, the holidays finished for most, a few weeks to officially end the summer, returning to the city, routines, post holiday syndrome, the sound of the horn, traffic jams on the M-30 , crowded streets aimlessly, the stress of the city … But all is not so bad, the holiday means goodbye to meet again with friends, colleagues, family … as well as planning the next trip, take on new challenges and renew ideas.

And Madrid? It was always in the same place, always waiting, like a hotel receptionist, saying goodbye to their temporary tenants, with enthusiasm for their neighbors. So the city behaves, after returning from vacation. We strolled through the freshly paved streets, we renovated shops, bars and restaurants with a fresh coat of paint, the local closed forever mythical and meet the surprise of opening new businesses.

Argensola street No. 24, corner of Calle Orellana, near Metro Alonso Martinez, has opened Sugar Factory, which was housed from 1874 Nice pastries.

After a facelift but without losing the aesthetics of bygone times, this place has managed to retain the image of the nineteenth century, beginning with his Galdosiana façade, marble counter, columns, shelves, wall moldings and their Nineteenth-century ceilings.

After admiring the exquisite decor of yesteryear, his other great asset is artisanal cupcakes of all colors and flavors (strawberry, hazelnut meringue etc …), which are handcrafted daily. We can also find imported Belgian chocolates, cakes to order our events or just to give us a binge.

Where was formerly located warehouse, has enabled a tea room, perfectly decorated, perfect to enjoy breakfast or snacks instead.

Perfect for around the holidays sweeter place.

We must acknowledge that these premises are kept, as conceived, because they are part of the history of Madrid.

Advertisements